Sente-se reto, com os pés no chão.
E estique as costas.
A primeira coisa que precisa fazer
é sentir o poder da terra sob seus pés.
Depois onde está sentado. Sinta como está sentado.
Depois nas suas costas.
Mantenha seu pescoço relaxado, seus ombros abaixados.
E, sem forçar nada,
sinta o topo da sua cabeça indo em direção ao céu.
E, agora, observe sua respiração.
Observe sua respiração como se estivesse observando outra pessoa.
Depois observe seus pensamentos
como se estivesse observando outra pessoa.
E não afaste nenhuma imagem que venha à sua mente.
Só as observe.
Não, não. O quê? O quê?
Barry, o que está dizendo?
Barry, Barry. Você me deve 38 mil dólares.
Barry, você me prometeu esse dinheiro.
Obrigada, Barry. Tchau.
O que o Barry disse?
Barry foi demitido.
Nossa, que pena... Eu gostava do Barry.
INFLAÇÃO, CAI FORA!
EXCLUIR PERMANENTEMENTE?
Katherine, o que está fazendo?
Katherine?
Está apagando todos os arquivos!
Ainda não fizemos cópia deles!
Você está destruindo todo o seu trabalho!
O banco não precisa de 100 mil panfletos, já que ele não existe mais.
E não existe mais, porque muitos empréstimos imobiliários não foram pagos.
E eles não foram pagos,
porque fizeram empréstimos para shoppings sem locatários.
E não conseguiram locatários porque há muitos shoppings.
Há muitos shoppings,
por que muitos putos gananciosos pegaram empréstimos com bancos corruptos.
O que está fazendo?
Vou fazer compras.
Pai?
Eu pedi a sua opinião?
Carol.
Está...
bom.
Hilly?
Não, não ficou bom.
É a sua opinião ou a que o Peter quer que seja?
Pai, é muito...
Como posso dizer isso de forma educada? É um pouco exagerado.
Como posso dizer?
Diga.
Está parecendo dono de uma franquia da Del Taco
que mora em Palm Springs, vai ao shopping,
entra em uma loja para homens que vão à caça em boates no Holiday Inn,
e foi convencido a comprar algo chinfrim.
Mas, se gostou, compre.
Do que está falando? Ficou ótimo.
Em mim.
Fica mesmo.
-E o prejuízo? -925 dólares.
Fechado.
Hilly, você tem namorado?
Tenho noivo.
Que romântico.
Faça-me um favor. Responda esta pergunta:
Como anda a sua moral?
Pai...
Estou trabalhando nela.
Boa resposta.
A Carol não é bonita?
Sim, para uma viagem rápida a Acapulco.
Acapulco? Palm Springs.
Peter, posso falar com você?
Foi recusado.
Uma ligação a cobrar da realidade.
Sabe o que eu digo para a realidade?
Eu digo: "Mande a cobrar".
Não, Peter. Este não foi um ano bom para a agência.
As coisas vão melhorar.
-É o que esperamos. -A economia.
Só é preciso aguentar firme.
Muitas empresas estão falindo.
Falta imaginação. Entretenimento é à prova de recessão.
-A receita está estável. -Os custos estão subindo.
Kevin, eu faço muito trabalho para essa agência.
Não, Peter, não faz.
Você traz o que pagamos para você, menos de 300 mil dólares por ano.
Você representa seis escritores sem talento.
Eles não crescem porque você não exige muito deles, porque não exige de si.
Os clientes vêm até você, ou vinham, porque queriam ficar perto de você.
As pessoas querem ficar perto de você.
Mas você não fecha mais negócios.
Não leva mais os detalhes do negócio a sério.
Você pensa muito com o seu pau.
-Eu me demito. -Não estamos pedindo isso.
Por que eu ficaria aqui se você me insulta?
Não é um insulto. É uma intervenção.
Faz parte da sua educação.
Estamos tentando ajudá-lo. Pode se reerguer, Peter.
Não. Eu me demito.
Na verdade, isso é bom.
Eu nunca serei o responsável pela empresa. Não é, Kevin?
Provavelmente não.
Então por que eu deveria ficar?
Diga.
Eu tenho sido muito codependente.
Cuidando dos outros, esquecendo de mim. Esse tem sido o meu problema.
Eu não vejo claramente o que eu realmente quero.
E isso vai mudar.
Acha que estou bravo com você?
Não estou.
Isso é um presente. Eu aceitarei.
Eu aceitarei meu próximo passo na minha jornada.
Então...
eu me demito.
Tchau, Kevin. Tchau, pessoal.
Faça isso por mim. Você pode fazer isso por mim.
Goze para mim. Você vai gozar para mim?
Goze para mim. Você pode fazer isso por mim.
Você é tão doce. Você se entrega tanto para mim.
Pare, pare.
Está feliz agora?
Você foi corajoso hoje.
Eles que vão para o inferno.
Aceite, não é uma agência boa.
Você fez a coisa certa.
Você só está com medo.
-É normal sentir medo, Peter. -Não estou com medo.
Pareço estar com medo? Não estou.
Não peça para eu me basear pela sua aparência.
Você sempre parece ótimo.
Essa é uma das coisas mais assustadoras sobre você.
Ninguém sabe no que está pensando.
Estou pensando em você, Alison.
Você é um amor.
Eu te ligo.
Buck sabe que encontrei o ouro.
Ele está me mantendo prisioneira.
Prisioneira? Eu sempre disse que Mac não prestava.
-É interessante, não acha? -O quê?
LD são melhores do que fitas de vídeo, é óbvio.
Mas o som do vinil é bem melhor do que dos CD.
Digital é estranho.
O que está fazendo?
Onde você estava?
Na academia.
Deve ter sido um exercício e tanto.
E foi. Eu estava muito tenso.
-Você suou? -Suei.
Você ainda está suando.
Eu estou com muita coisa na cabeça.
Pode me contar o que está aborrecendo você, Peter.
Eu sou sua esposa.
-Alô. -Peter Witner?
-Sim. -Parabéns, Peter.
Você foi o vencedor do grande prêmio de um concurso nacional,
e agora pode receber um dos três fantásticos prêmios.
Está orgulhos de si mesmo? Era isso o que queria ser quando crescesse?
Droga de vendedor. Quem são essas pessoas?
Você estava dizendo...
Pedi demissão hoje.
-Pediu demissão? -É.
Pediu demissão sem falar comigo antes?
Estou falando agora.
-Peter! -O que foi?
Foi uma péssima hora para você pedir demissão.
Perdi minha maior conta hoje.
Todos estão cortando despesas.
Não tem mais trabalho.
Pode me ouvir?
Até agora, pago o material e a equipe, e nem ganho para as despesas.
E agora você se demite.
-O que você vai fazer? -A pergunta é o que nós faremos.
Essa é a pergunta: o que nós faremos. Somos um casal.
Não está se comportando como parte de um casal.
-Não precisava se demitir. -O que comprou?
-Nada. -Caro esse "nada".
Seu negócio está afundando e você vai às compras?
-Você faria o mesmo. Era liquidação. -Não dê desculpa, me deixe ver.
Não.
-Vamos. Só quero ver o que comprou. -Eu não gostei, vou devolver tudo.
-O que é isso? -Nada.
Interessante.
São só umas coisas hippies que a Sarah me deu.
O que é isso?
Você precisa de uma massagem.
-Tudo bem. Vou ligar para a Luisa. -Não. Minha, agora.
Você vai tentar me foder. Não quero foder com você agora.
Não farei nada que você não queira.
Isso é bom, não é?
É, isso é bom.
Mas é um lugar estranho para fazer massagem.
Um restaurante,
com essas pessoas olhando.
Você não está jogando limpo.
E todas as pessoas no bar estão olhando.
E como é o barman?
É como um caminhão antigo.
Como um belo caminhão antigo.
Lá vem ele.
Ele está andando pelo bar,
vindo para cá.
E acho que ele quer te beijar,
enquanto massageio suas costas.
Feche seus olhos. Fique com eles fechados.
O garçom... O garçom não consegue se controlar.
Ele precisa examinar mais a fundo...
mais a fundo.
Tem coisas que ele tem que descobrir.
Como o quê?
Como...
Como... como isso.
Não é justo, sabia?
O jeito que você faz amor comigo.
Não é justo. Não é real.
Não acho que você esteja mesmo aqui.
Mas você gosta.
Talvez seja muito fácil gostar.
Talvez eu não devesse ter pedido demissão.
Talvez não.
As coisas não estão muito bem entre nós, sabe?
Estão terríveis.
Há muitas coisas entre nós que não estamos dizendo.
Você me ama?
Se as coisas ficarem muito feias,
vamos fazer uma grande festa e explodir nossa cabeça.
E fazer os convidados limparem? Isso será muito injusto com eles.
Então vamos dar uma festa.
É uma ótima ideia.
Não damos nenhuma há seis meses.
E nós precisamos agitar um pouco as coisas, não acha?
Katherine?
Katherine? O que acha?
Katherine?
Pai.
Odeio essa palavra. Não na frente da Emily, por favor.
-Sou Emily. -Oi, Emily.
Sou Peter. Esta é a Katherine. Bem-vinda.
Obrigada! Que casa linda. Eu não a vi na...
HG, de novembro de 1989.
-Jeff, como foi em Chicago? -Maravilhoso.
Onde você a conheceu?
Ela não é linda?
Adorável.
Todo mundo não sabe que esta é a única música que você toca?
Que tal isso?
-Oi. -Sue! Nossa...
-Obrigada pelo convite. -É um prazer.
Depois de você.
-Oi, Tom. -Eu sou Becky.
Este é meu amigo Misha. Esta é Katherine.
-Oi. -Oi.
É uma planta muito saudável.
É, ela é mesmo.
-Bom nível de nitrogênio. -É.
-Katherine. Oi! -Anna!
-Dick disse que sente muito. -Que pena...
-Como vai? -Estou bem.
-Está mesmo? -Estou. Pare.
Katherine e eu estamos...
O quê?
Tendo problemas.
-Há duas escolhas. -Sim?
Aguente ou deixe-a.
-Peter. -Sim? Ellen!
Preciso falar com você.
-Ellen, preciso bancar o anfitrião. -É importante.
-Vamos conversar depois. -Está bem.
-Oi, Sarah. -Como vai, Peter?
Trouxemos um amigo. Este é Jean Levy.
-Jean é da França. -Bélgica.
E ele é maravilhoso.
Jean é professor. É um professor espiritual.
A comida está boa?
-Peter, você se lembra do Ryan? -Claro.
Ele fazia panfletos, mas agora é designer de produção.
E está e...
-Alison. -Alison, isso.
-Oi. -Oi.
Você deve conhecê-la. Ela é agente.
-Não. -Sim.
-Sim. William Morris, certo? -Certo.
É hora de uma bebida.
Com licença.
Você viu aquele quadro no segundo andar? O que tem três navios?
Eu adoro aquele quadro.
Ed Ruscha. Foi o primeiro quadro que comprei.
-Sou Bettina. Bela festa. -Sou Peter. Fico feliz que ache isso.
Bem...
As pessoas são muito amigáveis.
-Posso fazer uma pergunta? -Pode perguntar o que quiser.
Mesmo?
-Qualquer coisa? -Claro.
-Como anda sua moral esta noite? -O que isso significa?
Como anda sua moral, sabendo a diferença entre o bem e o mal.
Você se importa?
É uma pergunta estranha, já que sua esposa está a cinco metros daqui.
-Com quem você veio? -Com minha amiga Nancy.
Então...
como anda sua moral?
Meio fraca. E a sua?
Não sei. E não consigo encontrá-la.
Não procure muito. Você pode acabar com a diversão.
-Talvez você queira algo para comer. -Algo, sim.
-E vinho? -Sim. Vinho tinto seria ótimo.
Ninguém o ensinou a ser um homem.
O que você disse?
Ninguém o ensinou a ser um homem.
Ser visto dessa forma o incomoda?
Eu não estou acostumado.
-Mas precisa. Está com problemas. -Todos estão com problemas.
Eu vejo energias bloqueadas.
As energias voltaram para si mesmas.
Vejo que está tentando se anular.
E quanto a ela? Aquela mulher ali.
Sua esposa?
Ela tem algumas das suas fraquezas.
E também está brava com você. Ela não confia em você.
Temos um retiro em Lone Pine.
Vá para Lone Pine.
Você precisa.
Vocês dois precisam.
-Não tenha medo de mudar. -Mas eu tenho medo de mudar.
Toda vez que faço uma mudança, eu me arrependo.
Peter.
-Oi. -O Ryan me convidou.
Não liguei uma coisa à outra, porque sua mulher o convidou.
Ele disse "Katherine", mas não falou o sobrenome. Eu não relacionei.
-Sinto muito. -Não se preocupe.
Está bem. Obrigada.
Não que eu acredite na monogamia, sabe disso.
Mas isso é constrangedor.
Ryan é o amor da sua vida?
Como se atreve a ficar com ciúme? Meu Deus...
Não.
Oi, Mary. Oi, Laura. Lyle.
Pensei que estavam lá fora. Como vão vocês?
Nunca estive melhor.
O que posso fazer? Do que precisam? Querem sentar?
-Só viemos ver as pessoas esta noite. -Vejam o quanto quiserem.
Aqui está ela.
Laura, meu Deus! Como você está?
-Como está se sentindo? -Bem.
-Quer se sentar? -Não. Quero ficar em pé.
Lyle. Venha aqui.
Com licença.
Oi, Peter.
-Paul. Oi, Chris. -Não conseguimos babá.
-Ela é fofa? Bebezinha! -Preciso disso tanto quanto ela.
-Falei com Kevin esta manhã. -Verdade?
Ele está sendo bem razoável.
Para todos os efeitos, você saiu por uma questão salarial.
Ele tem conversado com alguns estúdios por você. Ele gosta de você.
Não dou a mínima. Eu me demiti. A ideia foi minha.
Está interessado em fazer negócios com uma produtora de TV?
Não era bem o que eu tinha em mente.
Está bem. Peter, diga o que você quer.
Posso não conseguir, mas não posso fazer nada se não souber.
O que você quer agora? Como quer ganhar a vida?
Quer trabalhar em um estúdio? Uma agência? Com um produtor?
Eu quero fazer algo, Paul.
Eu quero, você sabe, fazer algo que...
que use o melhor de mim, Paul, que use o melhor de mim.
-Já é um começo. -É.
O que diria se eu falasse que estou pensando em deixar Hollywood?
Quando você navega para além do horizonte, cai pela borda do mundo.
Esqueça o que ensinaram na escola. A Terra é plana.
Não podemos ficar. Vou levar Susanna em Santa Barbara amanhã.
-Você não está me ouvindo! -Boa noite, Paul.
Cados... Cados... Cados...
Adonay, Eloy, Zena, Oth, Ochimanuel.
Sabedoria, caminho, vida, virtude.
-Ele trai você. -Como você sabe?
Olhe para ele. O jeito que fala com as mulheres, a linguagem corporal.
Quando viaja a negócios, ele tira a aliança.
E como você sabe?
Você não merece isso. Você é um troféu.
-Tem muita poeira neste velho troféu. -Só precisa de um polimento.
Você não é tão novo.
Não tenho 16 anos.
Aposto que já passou por algumas coisas, Sr. Espertinho.
-Algumas vezes. -Mais do que algumas.
Já corri uma ou duas maratonas.
Aposto que sim.
Faça algo estúpido. Saia da festa comigo.
Não vou sair da minha própria festa com um homem de 26 anos que é...
ator?
Não sou ator.
-Então é o quê? -Sou um empresário.
Tenho uma cafeteria. Ela se chama Insomnia.
-Eu já estive lá. -Eu já a vi lá.
Você já me viu lá?
Já.
-Você ficou me encarando a noite toda? -Sim.
Ou nós ficamos nos encarando?
Eu não vou morder.
Então você é como todos os homens desta cidade. Ladra, mas não morde.
Vamos.
Experimentando uma sensação.
Polícia da consciência.
Você não tem jurisdição neste território.
O que está fazendo?
Indo atrás da minha felicidade.
Ela saiu.
Quem?
Sua esposa. Ela saiu com alguém.
Precisa aceitar o que o machuca.
O que isso quer dizer?
Busque a resposta.
Eu nunca fiz isso.
Meu marido já.
Eu gosto de você.
É engraçado como as pessoas se conectam, não acha?
É minha culpa se as coisas estão tão fodidas entre nós?
Vai dizer que é minha culpa?
Eu não disse que é sua culpa. Não tem certo ou errado.
Por favor, pode falar a verdade? Pode fazer isso uma vez na sua vida?
Você não saberia o que é isso!
Está bem. Então, como eu te prendi?
Eu não disse que me prendeu.
Uma pessoa não pode prender a outra. É uma decisão. Ninguém é vítima aqui.
Eu disse que me sinto preso, Katherine. É o que eu sinto.
Como o que fez ontem à noite. Aquilo me magoou. Eu me senti magoado.
Mas talvez seja um presente, o meu alerta.
Percebi que minha vida não está no caminho certo.
Talvez eu esteja em um desvio.
Eu preciso de apoio e não sinto nenhum de você.
Como sair do meu trabalho. Isso é um caminho alternativo.
Mas escuto: "Ótimo, querido, estou com você. Vou ajudá-lo a seguir seu sonho"?
Não! Escuto: "E o dinheiro?"
O que é o dinheiro? Dinheiro não é dinheiro.
Dinheiro é só uma forma de expressar outra coisa.
Se precisarmos de dinheiro, ele se expressará.
Se o amor estivesse aqui, ele se expressaria.
É o que eu sinto. Preciso de apoio, Katherine.
Preciso de um empurrão. Da droga de um empurrão!
Você cairia. Você quebraria.
É o que você gostaria de pensar.
Estou tentando mostrar algo. E você, pelo menos, poderia ser gentil.
Essa é a sua arma, não é?
É o que todos adoram em você, a sua gentileza.
Eu não estava sendo gentil ontem à noite.
Não.
Você foi má.
Não banque o engraçadinho.
Você saiu do seu trabalho sem ter para onde ir.
Não pode se dar ao luxo de ser engraçadinho.
É só a minha criança interior aparecendo.
Sua criança interior está nos levando à falência.
Por que não fala com o seu adulto interior?
Por que somos tão terríveis?
Você é a mística da família.
Não deveria pensar positivo?
Estou tentando. Como estou tentando arrumar emprego.
Liguei para todo mundo. Ninguém precisa de uma designer gráfica.
Precisamos encontrar trabalho.
Temos o suficiente para 30 dias no banco e depois estamos duros.
Se não conseguirmos dinheiro, teremos que vender os quadros.
Um a um, e depois a casa.
Vá direto ao ponto.
Eu odeio essa frase.
Vai criticar tudo o que eu digo ou vai conversar comigo?
Devemos nos divorciar?
O quê?
Quem está falando de divórcio, Katherine?
Eu não sei.
Você dorme com um cara uma noite e quer o divórcio?
-Não. -Está apaixonada por ele?
-Não. -Então o quê?
Eu preciso de espaço! Espaço!
Nós dois precisamos!
Eu te amo tanto, Peter, mas estou ficando louca.
Se eu tivesse dinheiro, compraria um apartamento.
Mas não tenho nem para o aluguel.
E não posso expulsá-lo da casa. Ela é também é sua.
Precisamos de dinheiro, Peter.
Estou tentando, querida. Estou tentando. Está bem?
Está bem, mas precisamos tentar mais.
Peter...
Eu estive pensando nisso.
Nós dois moramos na casa,
mas cada um tem sua própria vida.
Sabe?
Vivemos separados.
Só por um tempo.
Está bem?
Eu fico com meu escritório, e você com o quarto.
Só por um período.
O que acha?
Você fica com o quarto.
É generosidade. É muita generosidade.
Mas a ideia foi minha.
Você fica com o quarto.
-Certo. -Certo.
Deveríamos ir dançar.
Faz tanto tempo que não danço.
-Vamos dançar? -Eu gostaria.
Do que têm com medo?
Da pobreza.
Trabalho.
Não temos medo de trabalhar. Nós trabalhamos.
Não, digo trabalho de verdade.
É disso que temos medo.
Emprego. Empregos normais.
Trabalhar para um chefe, com um salário. Ganhando por hora.
Sem receber reembolso.
Sem receber reembolso?
Nossa...
-Eu me mataria. -Verdade?
O que Jean quer dizer é que todos são bons em algo,
mas às vezes não querem admitir,
porque podem achar que é algo que não deveriam fazer.
Então, no que vocês são bons?
O que quer dizer?
Se vocês dois pudessem fazer qualquer coisa agora,
pudessem ir a qualquer lugar, aonde iriam?
O que fariam?
Fazer compras.
Meu Deus, o que acabei de dizer?
Iríamos fazer compras.
Isso. É nisso que somos bons. Fazer compras e conversar.
É, iríamos fazer compras.
Aí está a sua resposta.
Sabe, em mandarim, a palavra para crise é a mesma para oportunidade.
Se eu pedir para ele explicar, vai dizer para buscar a resposta.
Não. Sei o que ele quer dizer.
É tão óbvio, é genial!
Ele quer que a gente abra uma loja, certo?
Compras e conversa. Uma loja.
Que tipo de loja? O que venderíamos?
Busque a resposta.
Loja de óculos.
Não. Como assim óculos? Precisa de licença especial para isso.
É. Bem...
Tecnicamente.
Já sei.
Que tal uma franquia de loja de xerox? Poderíamos abrir uma Kinko ou uma PIP.
Qual é o problema?
-Meu Deus! -Como assim "Meu Deus"?
ALUGA-SE
Máquinas de xerox, cinco centavos a palavra.
Um fluxo interminável de vendedores de seguro medianos...
SALDOS ATÉ 50%
...trazendo o currículo. Céus!
Tem muitos, muitos desses vendedores medianos...
ALUGA-SE
...precisando da cópia desses currículos.
De cinco em cinco centavos conseguimos algo.
O quê? Dinheiro? E daí? Tem muito jeito de ganhar dinheiro sem morrer de tédio.
Escute, eu sei que tenho problemas.
Sei que me preocupo com minha aparência. Mas você também. E não adianta negar.
Eu sei. Mas estou trabalhando nisso.
Hipocracia!
-Hipocracia! -O quê?
Hip... Aristocracia... Hipocracia. Entendeu?
Não.
O nome da loja, Katherine. Hipocracia.
E o que venderemos? Roupas. Vamos vender roupas.
E é assim que vamos chamá-la e vamos ficar ricos!
Primeiro teremos uma pequena loja de departamento para todos os hipócritas.
Se somos tão bons com compras, compramos para clientes,
e a loja terá o melhor do nosso gosto, excelentes camisas e vestidos.
Mas qual será a diferença para as outras lojas?
Sabia que ia perguntar isso.
O estoque muda toda hora,
então os clientes voltam toda semana para ver o que temos.
Seremos a loja aonde os clientes vão quando não têm tempo.
Eles virão até nós quando souberem o que procuram.
É, o que eles precisam.
É perfeito.
Slogan: "Hipocracia: Não é o que procura - é o que precisa".
Tem chances de dar certo.
É.
VENDE-SE OU ALUGA-SE
-Oi. -Oi
Katherine. Eu sou Peter.
Mais nenhum lance.
Por favor! Estamos todos com medo da economia?
Vendido.
Dou-lhe uma.
Dou-lhe duas.
Vendido.
Precisamos de um espelho atrás da caixa registradora.
-Aqui. -É.
O reflexo dobrará sua riqueza, Peter.
Verdade?
E os trocadores?
Onde quer colocá-los?
Os trocadores... certo.
Os trocadores ficarão bem aqui.
-Não. -Não em linha direta com a porta.
Toda a energia da rua.
Ninguém se sentirá confortável.
Certo.
Peter, você trouxe os objetos valiosos para você?
-Trouxe. -Trouxe.
Vai funcionar. Estou sentindo.
Se estiver destinado a dar certo.
Mas a experiência será boa para vocês.
Pai.
Como é trabalhar para viver?
Eu me sinto limpo, pai.
É muito corajoso por abrir uma loja de roupas caras
em uma rua onde as outras lojas vendem antiguidades e coisas para banheiro.
Vamos, pai.
Este é um novo começo para mim e para a Katherine. Dê sua bênção.
Desejo toda a sorte, de verdade.
Obrigado.
Os espelhos atrás da caixa registradora são muito pequenos.
Acha que fará diferença?
Talvez.
Isso é adorável.
O cinto? Não é fabuloso?
O couro é italiano e a fivela é de um designer de Nova York.
-Meu Deus, é maravilhoso. -Nós achamos.
-Quanto custa? -400 dólares.
Custa 400 dólares.
Ele ficaria lindo com... Sabe a sua blusa azul de zíper?
É. Você estava junto quando eu comprei.
Eu também queria.
Certo.
Então...
Bem...
Ótimo.
-Ótimo! -É!
-Eu vou embrulhar. -Está bem.
Faço em seu nome? No da loja. Hipocracia.
C... É C-I-A e não S-I-A.
Não que o banco vá perceber.
Sabe. Na verdade, são 433 dólares.
Os impostos.
Verdade. Os impostos. Tudo bem.
Então... É um cinto bem clássico.
É maravilhoso. Está bem.
"C-I-A"?
Isso. Como "Aristocracia".
Entendi, entendi. Isso foi inteligente.
Sue, pode embrulhar, por favor?
-Você não embrulha? -Sou péssima nisso.
-Está fazendo uma venda? -Estou.
Silêncio, pessoal. Silêncio, por favor.
O primeiro dólar. O primeiro dólar.
FECHADO
ABERTO
-Primeiro dia. -É.
Isso é muito estranho, não acha? Não estou acostumada.
-Você está se saindo bem. -Estou?
Eu sou o imbecil. O idiota.
Peter.
É verdade. Sou um pouco estiloso, mas não totalmente.
Vamos deixar isso para lá.
Por que você se casou comigo?
O quê?
Por que você se casou comigo?
Eu te amava.
Eu também, mas por que se casou comigo?
Você é inteligente, é bonito, é engraçado.
E é um bom amante. Nós nos divertimos.
Isso, isso, isso. Venham, venham, venham.
Venham, venham. Vamos, vamos. Façam isso por mim.
Venham. Venham.
Isso!
-Olá! -Oi.
-Oi, tudo bem? -Tudo.
-Procura por algo em especial? -Não.
1800 dólares?
Compre um cinto.
-Deixe-me olhar. -Olhe.
Ela quer olhar.
-Ela quer comprar. -Eu quero olhar.
Eu decidirei quando quero comprar. Não preciso que me diga o que fazer.
Saia, estamos fechados. Não estamos abertos de verdade.
Não é uma loja, é o cenário de um filme. Isso é uma pesquisa, não é para valer.
Eu não preciso disso.
Nada aqui está à venda. Então saiam.
-Vamos. -É um programa de TV?
Não é. Saiam.
Saiam.
-Não é uma loja de verdade? -Não, e vocês não são clientes.
Então tchau.
Ele é louco. Não vai dar certo. Ele é louco. Não vai dar certo.
Fiz uma venda, fiz uma venda Fiz uma venda, estou fazendo uma venda
-Dinheiro ou cartão? -Dinheiro.
-Peter, pode embrulhar? -Pode deixar.
-Muito obrigada. -Sua esposa vai adorar.
650 dólares.
Duas camisas e um cinto. Nada mal.
O que fará esta noite?
Vou ler.
E você?
Não sei.
Estou muito cansado.
Não pode ir ao meu quarto.
Eu não ia pedir isso.
Só para o caso de estar pensando nisso.
Vamos levar todas.
Mil dólares.
É muito mais barato do que em Hamburgo.
Para nós, comprar aqui é como vocês comprarem em Tijuana.
-Nossos preços são baixos. -Somos o Terceiro Mundo.
7980 dólares.
Meu Deus.
-Oito mil dólares. -O quê?
Oito mil dólares. Está dando certo.
Está mesmo dando certo.
Tivemos uma ideia, arriscamos e está dando certo!
Um pouco de fé.
Meu Deus.
Você está em uma loja de roupas. No trocador de uma loja de roupas.
Tem gente andando lá fora, na calçada. Olhando a vitrine.
Eles conseguem nos ver?
Você gostaria disso? Gostaria?
Senti sua falta.
Meu Deus. Um cliente.
-Você precisa parar, por favor. -Não pare, por favor. Vai ter outro.
Oi. Seu tamanho é P, certo?
Tenho algo que acho você vai adorar.
ABERTO
-Alô. -Alô.
-Katherine? -Alô, Peter?
É o Lyle.
Lyle.
É melhor virem.
Está bem.
Certo. Quero dizer isso da forma mais simples possível.
Não vou ficar melhor.
E não quero partir gritando.
Quero estar cercada pelas pessoas que amo. Quero me despedir delas.
Se eu ficar muito doente, Lyle sabe o que fazer.
Então, se vocês estão aqui, são especiais para mim.
Eu verei todos vocês em breve, prometo.
Então não tenham medo.
-É muito amargo? -É, mas está tudo bem.
Eu sabia que estaria.
Peter, pode segurar isso para mim? É o princípio masculino.
E a tigela é o princípio feminino.
E os dois juntos produzirão a vibração sonora da totalidade.
Está pronta?
Oi.
É hora de se despedir.
Agora ela irá para o outro lado.
Você acredita mesmo nisso?
Não vamos transformar isso em um debate sobre religião.
Mas não se trata de debate. Acho que o Peter quer algum consolo.
É para isso que servem os rituais.
Suicídio.
Autolibertação.
Pensei que não fosse para o Céu se você se matasse.
As tradições não concordam. Acho que você pode.
Se os motivos forem claros.
Senão, você volta e aprende algo.
Isso me assusta.
Precisa de coragem.
Precisa de tanta coragem para morrer, quanto precisa para viver.
10% de DESCONTO ARTIGOS SELECIONADOS
Katherine?
Katherine, o que você acha?
Precisamos de uma placa na janela?
Ainda não, pois não?
Se vamos fazer isso, vamos fazer direito.
Está bem.
Uma placa pequena.
Se não conseguirem ver, que diferença faz?
Está bem, uma grande.
Vamos desligar a música.
-Por quê? -Só desligue.
Não podemos ter uma loja sem música. Todas têm música.
Todos são doentes.
Anna! Tina! Oi!
-Oi! -Oi, Katherine!
Como vocês estão?
Bem, e você?
Bem, vocês sabem.
Faz séculos que não a vejo.
Eu estava em Bali.
E como foi lá?
Bem, você sabe. São cinco mil dólares só para chegar lá. Mas...
Eles fazem massagem na praia por três dólares,
e você acorda sentindo que nasceu de novo.
Estava contando para a Tina, cada nascer do sol era como a criação do mundo.
Foi o lugar mais espiritual que já fui.
Deveriam entrar antes de ir embora. Temos uns belos vestidos para o verão.
É mesmo? Na próxima vez.
Por que não entram e aproveitam a liquidação?
-Antes dos preços voltarem ao normal. -Nós temos mesmo que ir.
Mas nos veremos na festa, não é?
-Festa? -Na Anna.
Vai dar uma festa esta noite?
Bem...
Escute, Katherine.
Sinto muito.
É que, hoje em dia, isso nos deixa nervosas.
Sabe, os problemas de outras pessoas.
Eu preciso ser sincera com você sobre isso.
-Não! -Sim! Nós temos que vendê-la!
Temos que... Temos que vendê-la.
-Vou pegar dinheiro com o meu pai. -Ah, por favor.
Ele nunca te dará dinheiro.
Que pensamento original. Escreva-o.
Pode apostar.
-Oi, pai. -Entre.
Como vai a loja?
Está falindo.
-Você pensará em algo. -No quê?
Não sei.
Oi, Peter.
Estou interrompendo algo?
Não.
Peter, pode voltar amanhã?
Peter, espere...
-Peter, volte. Peter! -Porra.
Você precisa de dinheiro, não precisa?
Os tempos estão difíceis, pai.
De quanto você precisa?
Um milhão de dólares. Mas aceito 20 mil.
Só um minuto.
Oi, Hilly.
Como vão os negócios?
Muito bem.
Aqui está.
Dez mil dólares, pai?
Você não quer?
Agora agradeça, filho.
Obrigado, pai. Me desculpe. Obrigado.
Banco Nacional Stonehurst?
Estou ligando para saber se um cheque que recebemos tem fundos.
O número da conta é 069724813.
Dez mil dólares.
Sim.
Obrigada.
E?
Está sendo um belo dia para os compradores.
Dou-lhe uma. Dou-lhe duas. Vendido.
Namaste.
Não esqueçam o círculo de percussão esta noite.
Se vocês forem, os panfletos com o endereço estão lá.
Katherine.
Você deveria vir.
É...
Eu tenho um encontro.
É um cara...
Não pode trazer um homem.
Eu sei.
-Não posso cancelar o encontro. -A decisão é sua.
Faça o que tiver que fazer,
mas, se mudar de ideia, aqui está o endereço.
Está bem. Obrigada.
-Você está aqui. -Sim.
-Sozinha? -Não.
Como vão os negócios?
É uma época difícil. É uma época muito, muito difícil.
É para você.
-Peter. -Sim.
Oi, Peter.
Oi, pessoal.
Oi, Katherine. Oi, Misha.
O que foi, Alison?
Acho que temos que acabar. Não gosto de sair com homem casado.
Eu não sou casado.
-Sim, você é. -Não, eu não sou.
-Você é divorciado? -Ainda não.
Ainda não.
Vocês moram na mesma casa, tocam um negócio juntos.
-Peter, acho que você é casado. -Ele está disponível.
Katherine, sabia que o Peter e eu estávamos tendo um caso?
Não. Eu não sabia, Alison.
-Pensei que soubesse. -Você sabia.
-Eu suspeitava. -Que era comigo?
Não.
-Pensei que suspeitasse. -Não. Não da Alison.
Não pensei que ela fosse o seu tipo. Achei que gostasse de mulheres mais altas.
Acha que o casamento ainda está valendo?
-Quem? -Katherine.
Não. Sim. Tecnicamente.
Mas você está com outra pessoa agora.
-Isso. -E como ele se sente sobre isso?
Sujo. Muito sujo.
O que isso significa?
-Quem? -Alison.
Significa...
Significa que preciso chamar um táxi.
Misha.
Oi, Katherine.
Não quero ficar com homem nenhum agora.
Boa noite.
Idiotice, idiotice, idiotice.
Que sorte...
Esta é minha amiga, Katherine. Katherine, este é Peter.
O que vocês pretendem fazer?
-Vamos a uma festa esta noite. -Que festa?
-Não sei se é seu tipo de público. -E qual é o meu tipo de público?
Os reprimidos.
Isso não é justo. É só que...
Terá o público de sempre: arte, espiritualidade e SM.
O que te satisfizer à noite.
Verdade? O que te satisfizer à noite.
Entrem.
Katherine?
Está pronta?
O problema é que ele é um praticante de suingue que finge ser bissexual.
Mas ele vai às festas e só tenta transar com mulheres.
Eu aguento.
Ninguém aguenta. É por isso que precisam daquilo.
Do que está falando?
É uma coisa secreta. A verdade.
Todos aqui têm uma pergunta.
Vocês não estariam aqui se não tivessem.
E o único jeito de conseguir resposta
para as perguntas que você não sabia que tinha é através do seu corpo.
Não precisa de mais nada.
Tudo o que precisa é do seu corpo.
Todas as respostas estão aí, dentro de vocês.
Você entende isso?
Não.
Sim, você entende.
Peter, venha.
-Em um minuto. -A água está quente.
É engraçado como as pessoas se conectam.
Outra cantada, depois da pergunta sobre a moral?
-Não é cantada. -É, sim.
Não, é verdade.
Há uma conexão entre nós. Tem faísca.
Claro.
Acontece muito. Você não pode ceder todas as vezes.
Por que não? Só tem que confiar nos seus instintos.
O que seu instinto diz agora?
Meu instinto?
Meu instinto...
Se quer fazer isso, tem que tirar sua calça.
Eu sou tímido.
É só uma ereção, Peter. Todos aqui sabem como é.
-Do que estavam falando? -De sexo grupal.
Ah, disso. O que ele tinha em mente?
Não tenho certeza.
Não gostaria de fazer com as duas?
-Bem... -Está dizendo que não faria?
Nos dê alguns detalhes.
Todo mundo tem um ou dois detalhes em mente. Quais são os seus?
Eu consigo jogar esse jogo.
Estava pensando que poderíamos ir a um hotel japonês.
Qual é o problema daqui?
Não tem serviço de quarto com sushi.
Um hotel japonês?
É. Vou pegar uma suíte. Eu pago.
Ele vai pagar.
Toalhas caras?
-Nossa própria hidromassagem. -Poderíamos nos divertir.
-Com camisinhas suficientes. -Posso conseguir.
Não. Não com a Katherine. Ela não é o meu tipo.
Além disso, ela já está saindo com um homem casado.
É. E a parte do hotel, não sei...
É meio assustador.
O que nós somos? Turistas?
-Eu estava só brincando. -Claro.
-Você também estava brincando, certo? -Estava?
Pare de falar e venha para a água.
-Não. -Do que está com medo?
Não pode só ficar olhando, Peter. Não é justo com a gente.
É. Se quiser ficar, tem que se juntar a nós.
Até onde isso vai?
Não podemos dizer isso.
Não há vergonha aqui, Peter.
Estou com medo.
Estaremos esperando.
Espíritos dos animais venham a mim.
Ajudem-me a ir ao mundo inferior
para ajudar a achar a parte da Katherine que está machucando, que está presa.
Ajudem-me a descer pelo túnel
cheio de terra, raízes e vermes.
Escavo com as unhas meu caminho.
Eu apareço em uma caverna enorme.
Tem uma garrafa enorme
no espaço, flutuando.
Katherine está nela, até a cintura.
-Sangrando e aos prantos. -Merda!
Sinto muito.
Eu não sinto nada. Eu não consigo sentir porra nenhuma.
Sarah, eu não sinto nada. Eu...
Merda! Merda!
Fiquei acordada a noite toda.
Vi o sol nascer.
Foi legal?
Não.
Como você está?
Estávamos preocupados com você. Todos nós estávamos.
Mesmo?
Como está a Hipocracia?
A loja?
Não sei.
Sabe, minha vida está...
Minha vida...
É PRA ACABAR! 70& DE DESCONTO. HIPOCRACIA
A hipoteca da casa está atrasada três meses.
Eles vão executá-la.
Peter. Vamos perder a casa.
Precisamos fazer algo. Precisamos mudar algo.
Estou com vontade de me matar.
Estou mesmo.
Não é piada. Estou totalmente confuso. Não sei o que fazer, vamos falir.
Não vejo saída.
-Precisamos nos agarrar à vida. -Por quê?
Laura se matou.
Laura... Laura... Laura estava sofrendo.
Ela ia morrer sofrendo.
Eu estou sofrendo.
A cada segundo penso que nasci sem motivo e minha vida é só mais uma.
Então por que não posso seguir o caminho dela?
Eu posso só fechar a conta.
Talvez eu perca um pouco de carma e volte como uma árvore ou algo assim.
E então trilho meu caminho de volta para cima.
Talvez esteja sendo punido nesta vida por alguma merda do meu passado.
Talvez eu deva morrer agora, talvez a morte esteja me chamando.
É como me sinto. Tem uma voz, é o Anjo da Morte me chamando e dizendo:
"Aqui, sou seu amigo. Junte-se a mim."
Você não ouve essa voz?
Você não fez por merecer sua morte.
Você não escuta essa voz?
-Não. -Está mentindo.
Você está mentindo.
-Às vezes. -Certo, às vezes.
Todos escutam.
Não do jeito que escutamos.
Estamos um pouco mais perto.
Aposto que a sua fantasia é bem completa.
Aposto que sabe exatamente o que vai usar.
Eu sei que não será preto.
Preto é muito óbvio.
Algo do verão.
De um casamento em junho.
Estampado. Flores.
Mas elegante. Para a noite, não para o dia.
E você?
Bem...
Estava pensando em um smoking preto, mas você tocou num ponto importante.
Não vai querer parecer um garçom.
Não, é verdade.
Mas um estiloso e jovem presidente de uma grande fundação.
Isso é romântico.
Acho que eu estava fingindo que nada dava.
É, pode dar certo.
Terry vai ficar linda nisto, não acha?
-Isso é só fantasia. -Terry vai ficar incrível.
-O que fará quando a loja falir? -O que quer dizer?
-Vou arrumar um emprego. -Ela vai ficar linda.
Dinheiro ou cartão?
Cartão. 70% de desconto, certo?
É, ficar sem casa é uma possibilidade. Sei disso.
Ficar sem casa. Tomando banho no banheiro da biblioteca.
-Comendo em latas de lixo. -Não precisa ser assim.
Quem mora nas ruas não nasceu nas ruas. Você continua caindo, não tem fundo.
Acha que os Navajos tinham filho quando queriam?
Do que está falando?
Nós nascemos, porque a economia estava crescendo. Agora está desmoronando.
O mundo não precisa de nós.
Antigamente, a lei da natureza mantinha tudo em equilíbrio.
Agora a natureza está morta, não tem equilíbrio. Nós somos inúteis.
Isso é tudo?
-É. -Ótimo.
Obrigado.
Muito obrigado.
Vou para Lone Pine por alguns dias.
Preciso de ar.
Alô.
Alô, é o Peter Witner?
Quem está falando?
-Posso falar com Peter Witner? -Você é vendedora?
Deve ter tido uma experiência ruim com vendedor. Não é, Peter Witner?
E você acabou de ter uma com um cliente.
Eu vou com você.
-Não, Peter. -Sim!
-Não! -Sim. Espere! Espere!
Por favor, por favor. Por favor, Katherine.
Por favor. Você é tudo o que eu tenho. Eu sou tudo o que você tem.
Por favor, por favor.
Peter.
Este é um lugar sagrado.
É um daqueles lugares onde a energia da terra é concentrada.
Consegue sentir?
Sim.
Sim, é ótimo.
Se ouvirem...
Se realmente ouvirem, sem ouvir nada,
poderão ouvir o silêncio.
O silêncio em que escolhemos nascer.
O silêncio em que escolhemos nossos pais.
O silêncio em que escolhemos nossa vida.
O silêncio em que escolhemos nossa morte.
Escolhemos nossa morte?
Nascer um humano em vez de uma cobra é uma grande oportunidade.
Pergunte a si mesmo
quem quer morrer.
Quem? Por quem?
Sua morte seria apropriada?
Sua morte seria adequada?
Vou deixar minha pergunta em aberto,
mas deveriam ir ao fim da sua pergunta.
Se você abrir outra loja, Peter,
preste atenção no lugar.
Não podemos fazer nada, então não há o que temer.
-Pronta? -Sim.
-Alô? -Alô. Posso falar com Peter Witner?
É para você.
-Oi. -Oi, Peter.
Parabéns, Peter Witner.
Você foi o vencedor do grande prêmio de um concurso nacional.
Onde você está?
-Desculpe? -Preciso de trabalho.
Quando foi a última vez que alguém nesta sala saiu de férias de verdade?
Vamos, quero saber. Quero mesmo saber.
Fui a Massachusetts visitar meus pais no mês passado.
-Quem pagou a porra da passagem? -Minha mãe.
Não estou falando sobre duas semanas em Lastimópolis. Isso não são férias!
Estou falando de Acapulco.
Margaritas, sexo!
Quando foi a última vez que fizeram sexo em belo hotel,
com o som do mar lá fora?
Quando foi a última vez que pediram serviço de quarto?
Eu pedi na semana passada. Mais alguém?
E o Sr. Covarrubias aqui estava no quarto ao lado.
E estava fazendo sexo.
Certo, Sr. Covarrubias?
Este trabalho se trata de ganhar dinheiro.
Vocês vão pegar esses telefones e vão se lembrar
de que a pessoa para quem estão vendendo é um ladrão!
Posso provar que ele é um ladrão.
Ele é um ladrão, porque ele pegou o vosso dinheiro.
E vocês farão o que puderem para recuperar esse dinheiro.
Este é o roteiro de vocês.
Toda objeção que alguém possa ter ao argumento de vendas de vocês
está neste roteiro.
Vocês vão entrar nesses telefones.
Vocês precisam se visualizar naquela pequena loja de animais,
naquela pequena loja de iogurte, naquela pequena floricultura.
Vocês precisam se enxergar fazendo amizade com eles,
falando com eles, elogiando-os.
Tão confiantes em si mesmos e na mentira que estão dizendo
que vocês ficam radioativos, começam a brilhar!
Por quê?
Para que eles façam o que vocês querem.
E o que vocês querem que eles façam?
Vocês querem que o americano comum ponham a mão no bolso,
puxem a carteira e leiam para vocês o número do cartão de crédito.
E quando vocês conseguirem isso,
vocês terão algo muito mais precioso do que o meu respeito.
Vocês terão
o vosso dinheiro.
Oi, aqui é Bob Dobbs do marketing da Nova.
É a loja de animais Rabo do Cachorro?
O dono...
Sim, meu nome é Bob Dobbs.
Parabéns, você é o grande vencedor do prêmio...
Não. Parabéns, você é o grande vencedor do prêmio...
Merda.
Não gostaria de ter estudado Medicina?
Alô?
Sim, parabenizo, digo, parabéns...
¿Habla usted inglés?
Incomoda saber que o único prêmio que eles ganharão é aquele relógio?
ESPECIALIZADOS EM ORQUÍDEAS
Alô?
-Posso falar com a dona, por favor? -É ela.
Olá, aqui é Bob Dobbs, vice-presidente de marketing da empresa Nova.
Parabéns, você é a vencedora de um grande prêmio de uma concurso nacional!
Meu Deus, eu nunca ganhei nada.
Ganhou agora.
Sandi Rego, você foi escolhida
para ganhar o grande prêmio de um concurso nacional.
Você ganhou uma viagem para o Havaí com todas as despesas pagas.
Havaí?
Ou um completo sistema de entretenimento Mitsubishi
no valor de 15 mil dólares.
-Posso escolher a viagem ao Havaí? -Bem...
OBJEÇÃO: POSSO ESCOLHER A VIAGEM?
Não seria um concurso, Sandi Rego, se disséssemos qual prêmio escolher.
Roger, ganhamos algum concurso.
E o que mais?
Ou você pode ganhar
uma relíquia autêntica, um relógio de pêndulo.
O que eu tenho que fazer?
Estamos com uma oferta especial, só este mês, de canetas com nome gravado.
Acho que não preciso de caneta.
Você precisa daquela viagem para o Havaí?
Isso seria bom.
De que cor quer que seu nome esteja na caneta, Sandi?
Quanto elas custam?
Custam 149 dólares, mais a taxa de envio.
Talvez eu deva esperar meu marido voltar. É melhor perguntar para ele.
Escute...
Sandi...
Vamos direito ao...
Vamos ser sinceros.
Sabe, Sandi...
Falei com uma mulher do Arizona esta manhã.
Uma empreendedora, como você.
Ela tem uma loja de animais e disse o mesmo que você.
"É melhor esperar meu marido".
Eu disse: "Senhora...
Não gostaria de fazer uma surpresa?
Se realmente o ama, não gostaria de surpreendê-lo com uma viagem ao Havaí?
Com um sistema de entretenimento?
Com um belo relógio de pêndulo?"
Meu Deus, você é um ótimo vendedor!
E o número do cartão de crédito?
94277089831.
Ótimo, Sandi. Sua surpresa está a caminho.
Meu Deus!
Sabe, eu nunca ganhei nada!
Ganhou agora.
Espere o cliente desligar.
Este é um homem!
Senhoras e senhores, vocês já viram um homem?
Este é um homem!
Katherine.
Katherine, tenho ótimas notícias.
Acho que não precisaremos vender a casa.
Fui bem-sucedido hoje e acho que tudo ficará bem.
Eu enganei uma senhora de uma floricultura.
Canetas de 98 centavos por 149 pratas.
E um relógio de cinco dólares
que sairia voando se a bateria não fizesse peso.
Ela vai pagar 80 dólares pelo envio,
porque acha que ganhou um prêmio.
Foi isso o que eu fiz hoje.
E fiz de forma genial.
Sou um desses caras agora.
Katherine? Katherine?
Não vire.
Aqui está seu terno. Estarei lá embaixo.
Talvez deva tomar um banho. E sirva-se bebida.
Tem um jarro de Margaritas.
Pensei em champanhe, mas às vezes as bolhas são muito óbvias.
Tequila é tão mexicana quanto o Dia dos Mortos.
Katherine?
Estou aqui.
Quando você chama o Anjo da Morte,
tem que chamar com estilo.
Não acha?
Posso propor um brinde?
Claro.
Até que a morte nos separe.
Eu só posso fazer isso se souber que eu te amo.
Você sabe disso? Sabe que eu te amo?
Eu sei.
-Amargo? -Sim.
-Me desculpe. -Não se desculpe.
Quer algo para adoçar?
Açúcar. Que se dane, vamos viver perigosamente.
Sinto muito se já a machuquei.
Peter.
Está tudo acabado agora.
Acabou.
É.
Vamos?
Estou me sentido um pouco
tonta agora.
Katherine.
Querida, meus pés estão gelados. Então eu...
Isso é tudo o que estou sentido.
É tudo o que estou sentido.
Meus pés estão gelados.
Katherine.
Foi o suficiente?
Katherine?
Você fez isso?
Tinha o bastante no meu?
Tinha.
Está bem.
Aí está.
Não é tão ruim.
Oi.
Oi, Sr. Anjo da Morte.
Katherine?
Eu tenho...
Peter.
O quê?
O que é isso?
É um divórcio.
Você acordará em três ou quatro horas.
Se você realmente quiser se matar,
tem o bastante aqui para fazer isso.
Mas a escolha é sua.
Eu não quero matar você.
Eu quero viver.
Katherine.
Voltei mês passado para visitar meus pais.
Quem pagou a porra da passagem?
Cleveland não são férias!
Estou falando de serviço de quarto!
Estou falando de sexo com alguém novo.
Escutem o que eu digo, porque sei onde vocês estavam e estou aqui para dizer
que a vida de vocês está nas suas mãos agora.
Estou aqui para dizer que podem viver ou morrer!
Sabiam que em mandarim a palavra para crise
é a mesma para oportunidade?
Sabiam disso?
Busque a resposta.